Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las deliberaciones de la comisión brindarán la oportunidad de lograr esa integración.
本委员会的审议是实现这种整合的一个机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se brindarán servicios de interpretación para esas reuniones siempre que estén disponibles.
此种会议的口译将在有资源可用时提供。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
las respuestas a otras preguntas formuladas por las delegaciones se brindarán por escrito.
40. 对代表团提出的其他问题的答复将以书面形式提供。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe se brindarán detalles desglosados por acreedor y vencimiento del saldo pendiente.
该报告将按未清余额的债权人和账龄提供详情。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
brindarán facilidades de reintegración los ministerios competentes, con el apoyo de las naciones unidas.
随后，重返社会备选方案将由职能部委实施，并得到联合国的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las reuniones brindarán a los países oportunidades para compartir experiencias y mejorar la cooperación entre sí.
这些会议将为各国提供分享经验和增进彼此合作的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que todos los miembros le brindarán la misma cooperación y amistad que tuve el privilegio de recibir.
我知道，所有成员都会向她提供我已荣幸得到的同等合作与友好对待。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas declaraciones brindarán a mis dos colegas de portugal y de españa una respuesta amplia y completa a sus intervenciones.
这些发言就是对我的两位葡萄牙和西班牙同事发言的全面、充分回答。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre otras cosas, las consultas brindarán a los ministros de medio ambiente del mundo la oportunidad de:
部长级磋商除其他事项外，还将为各国的环境部长提供机会：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la parte cuyo cumplimiento esté en tela de juicio se le brindarán amplias oportunidades de presentar respuestas u observaciones sobre esa comunicación.
在遵约方面令人产生疑问的缔约国应有机会就提交的案件作出答复和/或评论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. se brindarán al hombre y la mujer las mismas oportunidades en materia de educación, empleo y desarrollo ocupacional y cultural.
2． 男子和妇女享有的教育、就业、职业和文化发展的机会均等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
factores externos: los estados miembros brindarán la orientación y dirección normativas necesarias para la realización de las actividades de la división.
会员国将为执行该司的活动提供必要的政策指导和指示
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
esos laboratorios de aprendizaje brindarán oportunidades de compartir las enseñanzas extraídas y determinar y comprender los enfoques fructíferos, a fin de aprovechar los éxitos de los demás.
这些学习实验室将提供交叉分享教训的机会，并查明和理解成功的方针，从而将他人的成功作为基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en especial para el sector privado, se brindarán garantías de que todos los datos recibidos mantendrán un carácter confidencial y, de publicarse éstas, serán anónimos.
特别会向私营部门作出保证，将对收到的任何数据保守秘密，若公开，则匿名。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
54. los datos de la slr obtenidos de satélites de teleobservación, combinados con los datos de varias otras técnicas de rastreo, brindarán mapas topográficos precisos de las cuencas oceánicas.
54. 遥感卫星激光测距数据与其他一些跟踪技术获得的数据结合并用，可制作精确的海盆地形图。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. brindaran asistencia a los países en la aplicación de la futura convención mediante un apoyo material, técnico y financiero.
1． 联合国应提供物质、技术和财政支助，配合各国执行未来公约。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: