Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el asunto de la isla de bulama, que enfrentó al reino unido y portugal, respecto a la soberanía sobre la misma, la protesta continua de portugal frente a las actuaciones británicas, así como la realización de actos de los que se derivaban sus reivindicaciones, llevó al árbitro a decidir, el 21 de abril de 1870, que "ninguno de los actos realizados en apoyo del título británico recibieron la aquiescencia de portugal ", por lo que se determinó que "las reclamaciones del gobierno de su majestad el rey de portugal en relación con la isla de bulama en la costa occidental de África y sobre ciertas partes del territorio frente a esa isla en el continente están demostradas y establecidas ".
134. 对布拉马岛的主权问题引起了联合王国和葡萄牙两国之间的争端。 在关于这个岛屿的案件中，由于葡萄牙就英国的活动提出的抗议，包括其提出的权利主张所依据的具体行动，致使仲裁人于1870年4月21日决定： "没有任何支持英国所有权的行动得到葡萄牙的默认； "仲裁人决定： "葡萄牙国王陛下政府对非洲西海岸的布拉马岛以及对该岛对面在大陆上的部分领土提出的权利主张已经证明为无误。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting