Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
partido de la media luna y la estrella (partai bulan bintang)
新月星党 (partai bulan bintang)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
presuntas víctimas: sr. dante piandiong, sr. jesús morallos y sr. archie bulan (ejecutados)
据称受害人：dante piandiong先生、jesus morallos 先生和archie bulan先生
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
piandiong, morallos y bulan presentaron una petición al tribunal supremo para que éste dictara un requerimiento, solicitud que fue rechazada por ese tribunal el 8 de julio de 1999.
1.5. piandiong、morallos和bulan先生的律师向最高法院提出请求，要求下达禁止令，1999年7月8日，法院将请求驳回。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
373. el 25 de marzo la relatora especial transmitió un llamamiento urgente en nombre de dante piandiong, jesús morallos y archie bulan condenados a muerte en noviembre de 1994 por el asesinato de un funcionario de policía durante un intento de atraco en manila.
373. 3月25日，特别报告员为dante piandiong、jesus morallos和archie bulan发出紧急呼吁，他们因在马尼拉抢劫银行未遂时杀害一名警官而被判处死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
126. el comité expresa su profunda preocupación por las violaciones del derecho a la vida de los niños, de resultas, entre otras cosas, del conflicto armado interno y, en particular, por las presuntas ejecuciones extrajudiciales de niños perpetradas en 2004 por soldados de bulan (provincia de sorsogon) y, en los últimos años, por los llamados escuadrones de la muerte en las ciudades de davao y digos.
126. 委员会对于因为国内武装冲突而使儿童的生命权受到侵犯的问题表示严重关注。 据称2004年部队士兵在sorsogon的bulan地区，以及近年来所谓的 "行刑队 "在davao和digos等城市法外处决儿童，这些案件令人极为关注。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting