Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sara vio al hijo de agar la egipcia, que ésta le había dado a luz a abraham, que se burlaba
當 時 、 撒 拉 看 見 埃 及 人 夏 甲 給 亞 伯 拉 罕 所 生 的 兒 子 戲 笑
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tres periódicos de propiedad estatal publicaron artículos en los que se afirmaba que el gobierno y el pueblo de myanmar no podían seguir tolerando los actos de aung san suu kyi, quien se burlaba de los intereses de la nación y del pueblo.
三份国营的报纸的评论指出, "缅甸政府及其人民不能再容忍昂山苏姬的行为,因为她无视国家和人民的利益 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, al afirmar escandalosamente que el estado miembro de las naciones unidas examinado no existía, turquía se burlaba de toda la labor realizada por el grupo de trabajo en su sesión de 30 de noviembre de 2009, así como de los principios del propio examen, en los que, entre otras cosas, se señala que "[e]l examen periódico universal debería [...] [c]ontar con la plena participación del país examinado ".
此外，土耳其狂妄地声称接受审议的联合国会员国不存在，据此嘲弄了工作组2009年11月30日会议的整个程序，以及审议的原则本身，这些原则中明确指出的宗旨尤其包括 "普遍定期审议应当让受审议国家充分参与 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting