Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no vino a ellos enviado que no se burlaran de él.
沒有一個使者來臨他們則已，但有使者來臨，他們都加以嘲笑。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pobres siervos! no vino a ellos enviado que no se burlaran de él.
哀哉众仆！只要有使者来教化他们，他们便加以愚弄。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la madre no quería llevar a su hijo a la escuela por temor a que los otros niños se burlaran de él.
但母亲不敢送儿子上学，因为她担心其他的孩子会羞辱他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en azerbaiyán, o bien se dedican a difundir falsas acusaciones de distinta índole o salen con pretensiones absurdas sobre prácticamente todo el territorio de nuestro país o, como si se burlaran de la historia y del sentido común, declaran a la población de azerbaiyán víctima de genocidio.
阿塞拜疆一会儿散布种种虚妄的指控,一会儿荒谬地声称几乎我国的全部领土都属于他们所有,一会儿又似乎是在嘲弄历史和常识,声称阿塞拜疆人民是种族灭绝罪行的受害者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un sistema que se considera demasiado protector de los derechos de los sospechosos tiene pocas probabilidades de ser eficaz en la práctica y podría resultar en que los oficiales de policía burlaran la ley y alteraran las pruebas (por ejemplo, colocando armas en las personas a las que habían baleado).
被视为过于保护嫌疑犯权利的制度，在实践中不可能行之有效，甚至可能导致警察规避法律的情况，因为他们可能会篡改证据(例如，将武器放置在被其射杀的人的身上)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: