Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se burlaron de ella diciendo que a lo mejor podría encontrar a su amiga en el fondo de la cisterna.
审问的人要她供出她的朋友beatrice所在，她坚持说她不知道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
在你之前，有許多使者，確已被人嘲笑，但嘲笑者所嘲笑的（刑罰），已降臨他們了。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
在你之前，有許多使者，確已被人愚弄，而愚弄的刑罰已降臨愚弄者了。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente se rió y algunos se burlaron de esa declaración, porque desconocían la historia y la base correcta para realizar un análisis.
当时人们大笑；有些人嘲弄他的讲话，但这些人不了解历史，不了解进行这种分析的正确基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es un día para honrar a los sobrevivientes, que heroicamente burlaron los designios de sus opresores, dando al mundo y al pueblo judío un mensaje de esperanza.
今天是向幸存者表示敬意的日子。 他们英勇地挫败了压迫者的计划，为世界和犹太人民带来了希望的信息。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los policías y militares con quienes se puso en contacto no solamente negaron los hechos y se abstuvieron de proporcionar información a la autora, sino que también se burlaron de ella y la amenazaron.
提交人所接触的警察和军事人员不仅否认事实且不向她提供任何资料，而且还嘲弄、威胁她。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
se reunieron 150.000 personas, que se burlaron de la angustia de gilad shalit, del sufrimiento de su familia y de la compasión del pueblo israelí y de los pueblos del mundo.
15万人聚集一处，为嘲弄吉拉德·沙利特的痛苦、他家人的煎熬以及以色列和世界各地人民同情的一场表演欢呼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en un proyecto para agricultores rurales del perú, cuando las mujeres se dedicaron a aprender tecnología de la información con los hombres, éstos se burlaron de ellas diciendo que las computadoras eran para hombres, no para mujeres.
在为秘鲁农民执行一个项目过程中，当妇女和男子一道接受信息技术培训时，一些男子嘲笑妇女，说计算机是给男子用的，不是给妇女用的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al verlo lagrimar, los militares se burlaron de él, le pintaron el rostro con un lápiz labial y le cortaron mechas de pelo que era, según dijeron, "para llevar de trofeo a su jefe ".
看到他哭，警察还取笑他，在他脸上涂口红，并剪了几绺他的头发，说要 "送给局长作纪念 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting