Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me buscaréis y me hallaréis, porque me buscaréis con todo vuestro corazón
你 們 尋 求 我 、 若 專 心 尋 求 我 、 就 必 尋 見
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me buscaréis y no me hallaréis, y a donde yo estaré vosotros no podréis ir
你 們 要 找 我 、 卻 找 不 著 ． 我 所 在 的 地 方 你 們 不 能 到
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sino que buscaréis el lugar que jehovah vuestro dios haya escogido de todas vuestras tribus para poner allí su nombre y morar en él, y allá iréis
但 耶 和 華 你 們 的 神 從 你 們 各 支 派 中 、 選 擇 何 處 為 立 他 名 的 居 所 、 你 們 就 當 往 那 裡 去 求 問
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué significa este dicho que dijo: "me buscaréis y no me hallaréis, y no podréis ir a donde yo estaré"
他 說 、 你 們 要 找 我 、 卻 找 不 著 、 我 所 在 的 地 方 、 你 們 不 能 到 ． 這 話 是 甚 麼 意 思 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh hijos del hombre, ¿hasta cuándo convertiréis mi honra en infamia, amaréis la vanidad y buscaréis el engaño? (selah
你 們 這 上 流 人 哪 、 你 們 將 我 的 尊 榮 變 為 羞 辱 、 要 到 幾 時 呢 ． 你 們 喜 愛 虛 妄 、 尋 找 虛 假 、 要 到 幾 時 呢 。 〔 細 拉
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luego jesús les dijo otra vez: --yo me voy, y me buscaréis; pero en vuestro pecado moriréis. a donde yo voy, vosotros no podéis ir
耶 穌 又 對 他 們 說 、 我 要 去 了 、 你 們 要 找 我 、 並 且 你 們 要 死 在 罪 中 ． 我 所 去 的 地 方 、 你 們 不 能 到
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
también en octubre, una mujer que intentaba entrar con comida para su familia fue acosada por los oficiales de seguridad de un puesto de control cercano a douma, que le dijeron: "buscaréis comida como los perros ".
也是在10月，一名试图为家人携带食物的妇女在douma附近的检查站遭到安全官员的骚扰，安全官员说， "你们这些人将像狗一样到处觅食 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting