1 No me cae bien.
他给我的印象不好。
2 A Márcos se le cae la baba por Lolita.
马尔克斯迷上了洛丽塔。注：caérsele的固定用法；baba指口水
3 La Comunidad de Madrid es la región en la que más cae el PIB per cápita.
马德里是人均GDP下降最厉害的地区。
4 Me cae bien
我喜欢他
5 Me cae fatal
我不喜欢他
6 Quien al cielo escupe, en la cara le cae.
向天吐痰，要落在自己身上的。
7 Parece que cae ahí mismo, justo en el balcón.
好像就落在这阳台上似的。
8 Cae entre marzo y abril y conmemora la crucifixión y la resurrección de Jesucristo.
通常在三四月份期间，纪念耶稣被盯上十字架及之后的复活。
9 OA1 que le cae el guante, que se lo plante.
犯了错误就要接受批评。
10 Cae más rápido un hablador que un cojo.
言多必失。
11 De la mano a la boca se cae la sopa.
煮熟的鸭子飞了。
12 Del plato a la boca se cae la sopa.
煮熟的鸭子飞了。
13 En casa del jabonero el que no cae resbala.
常在河边走，哪有不湿鞋。
14 En lo ajeno cae la desgracia.
一语成谶。
15 Hasta al mejor mono se le cae el zapote.
老虎也有打盹的时候。