Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos levantaremos o caeremos juntos.
无论是兴盛还是衰落，我们都将一荣俱荣、一损俱损。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, no caeremos en la complacencia.
但是，我们不应该骄傲自满。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratamos de identificar quién está en una categoría y quién está en la otra, caeremos en un estancamiento total.
如果我们试图辨别谁是属于这一类和谁是属于那一类，我们将彻底陷入僵局。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el viejo proverbio lo expresa claramente: debemos permanecer unidos, o de lo contrario, sin duda alguna, caeremos por separado.
正如古语说得好：我们必须同舟共济，否则，我们将树倒猢狲散。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces iremos contra él en cualquier lugar donde se encuentre y caeremos sobre él, como el rocío cae sobre la tierra. y no dejaremos vivo a él ni a ninguno de los hombres que están con él
這 樣 、 我 們 在 何 處 遇 見 他 、 就 下 到 他 那 裡 、 如 同 露 水 下 在 地 上 一 般 ． 連 他 帶 跟 隨 他 的 人 、 一 個 也 不 留 下
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo afirmar asimismo que estamos totalmente de acuerdo con el claro mensaje del secretario general de que nos levantaremos o caeremos juntos, según la eficacia de nuestra respuesta común y de nuestra capacidad de rendir cuentas plenamente como principio organizativo básico y como guía operacional para nuestra organización.
我也完全赞同秘书长的明确信息，即视我们的共同对策是否有效，以及我们是否有能力把充分的问责制作为本组织的基本组织原则和业务指导方针，我们将共进退。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: