Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los nuevos acuerdos multilaterales que servirán de complemento a la convención deberían permitir no sólo limitar las crisis humanitarias, sino también reducir la caga que representan.
将会补充公约的诸多方面的新的多方协定可能不仅会遏制人道主义危机，而且会减轻这些危机所意味的重负。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dado el aumento de la caga de trabajo generada por evacuaciones/repatriaciones médicas y los casos de compensación, las solicitudes de prestación de discapacidad y la verificación de facturas de gastos médicos, la división necesita una capacidad dedicada a ayudar en la tramitación de todos los casos derivados de las operaciones de mantenimiento de la paz, incluido el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz en la sede.
鉴于医疗后送/遣返和赔偿个案、要求残疾津贴和医药帐单核实等方面的工作量增加，该司需要专职人员协助处理包括总部维持和平行动部在内的维持和平行动提交的个案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: