Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los servicios comunes prestados en cumplimiento de estas decisiones estarían a cago de organismos presentes en centros de servicios subregionales, regionales y mundiales en nombre de todo el sistema de las naciones unidas.
由于这些决定而提供的共同服务，可以由次区域、区域和全球服务中心的机构代表整个联合国系统执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso de que la asamblea general decidiera someter los 2.500 puestos de personal civil de carrera de mantenimiento de la paz a un sistema de límites convenientes, la asamblea quizá desee examinar nuevamente las opciones expuestas en las secciones b y c del capítulo iii del informe, tomando en consideración que los puestos civiles de carrera se financian con cago al presupuesto ordinario y los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz.
如果大会决定拟议的2 500个职业文职维和人员职位要采用适当地域范围制度，它不妨重新审议报告第三章b和c节中的各项方案，同时考虑到职业文职人员职位的经费来自经常预算和维持和平预算。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: