Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no caigamos en la trampa que nos tienen.
我们绝不能陷入他们为我们所设下的圈套。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto ha hecho que caigamos en un abismo de contradicciones e incongruencias.
这让我们深陷进退两难和前后不一的境地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y no caigamos en el argumento de que ya todo ha sido dicho y hecho en la conferencia de desarme.
让我们不要退缩到如下论点：在裁谈会上已经说了所有的话，做了所有的事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del mismo modo, el cumplimiento de uno de esos objetivos no merece que caigamos en la inercia de vanagloriarnos.
实现其中任何一项目标也不应成为沾沾自喜、不思进取的理由。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, debemos evitar regurgitar las mismas posiciones una y otra vez, no sea que caigamos en el estilo de nunca acabar del grupo de trabajo de composición abierta.
因此，我们必须避免机械地重述同样的立场，以防我们陷入不限成员名额工作组那种无休无止的模式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, creemos que para que esos esfuerzos fructifiquen y para que no caigamos en las trampas de las iniciativas anteriores, es preciso que la comunidad internacional cumpla por completo todos los compromisos asumidos en la cumbre del milenio, la conferencia internacional sobre la financiación para el desarrollo y la cumbre mundial sobre el desarrollo sostenible.
但是，我们认为，国际社会必须充分执行和履行在千年首脑会议、发展筹资问题国际会议和可持续发展问题世界首脑会议上作出的所有承诺，这样，这些努力才能取得结果，我们才能避免过去各项倡议走过的弯路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos caigamos a mentiras; sólo por el socialismo lograremos los cambios verdaderos, y la revolución que hay en américa latina tiene de todo, y tiene una profunda carga socialista, como decía mariátegui, el gran pensador peruano.
只是通过社会主义，我们才可以实行真正的变革。 拉丁美洲的革命含有一切，它含有一个强大的社会主义因素。 伟大的秘鲁思想家mariátequi说，这是一个印第安人-美洲人的社会主义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: