Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hace dos años su número se calculaba en 200.000.
两年前估计他们的人数达到200 000人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se calculaba que ese proceso duraría aproximadamente un año.
所涉过程估计需要大约一年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2012 se calculaba que había 30 periodistas en prisión.
2012年，据估计有30位记者遭监禁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se calculaba que en esas comunidades vivían 828.000 personas.
估计有828,000人居住在这些受影响的社区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2006, se calculaba que 332.600 mujeres padecían una discapacidad.
12. 2006年，估计残疾妇女有332 600人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el costo anual subsiguiente se calculaba en unos 200.000 dólares.
其后每年的运作费用估计约为200 000美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* este indicador se calculaba anteriormente para niños de 6 a 9 meses.
* 该指标原先按6-9个月的儿童计算。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este indicador se calculaba antes para los niños amamantados de 6 a 9 meses.
该指标原先按6-9个月的哺乳儿童计算。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a finales de 1997, se calculaba que había unos 11.000 tayikos en turkmenistán.
到1997年底为止，土库曼斯坦境内估计大约有11,000名塔吉克人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a finales de 1996 la población de mauricio se calculaba en 1.142.513 personas.
1996年底，人口估计为1,142,513人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ingreso medio en los centros provinciales se calculaba en 610 dólares de las islas salomón.
省中心平均收入计算为610所罗门元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a comienzos de noviembre, se calculaba que había 150.000 personas desplazadas dentro de libia.
47. 此外，截至11月初，估计超过15万人仍在利比亚境内流离失所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con arreglo a cada contrato de trabajo, la remuneración se calculaba como porcentaje de las utilidades de la empresa.
其中所涉的每项就业合同规定，按公司利润提成计算报酬。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a junio de 2010, el número total de desplazados internos se calculaba en 1,8 millones de personas.
截至2010年6月，境内流离失所者总数估计达到180万人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1994, se calculaba que las seis mayores compañías algodoneras realizaban únicamente una tercera parte del comercio internacional del algodón.
1994年，六家最大的棉花公司估计仅占国际棉花贸易的三分之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. cincuenta y cinco países informaron del uso indebido de sedantes y se calculaba que había 46,4 millones de consumidores.
11. 55个国家报告发现镇静剂的滥用，滥用人数估计为4,640万人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el último censo comúnmente reconocido en kosovo tuvo lugar en 1981, cuando la población total se calculaba en unos 1.584.000 habitantes.
科索沃最后一次公认的人口普查是在1981年进行，那时总人口估计为1 584 000人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1.1 reasentamiento de todos los 270.000 refugiados y 300.000 desplazados internos que, según se calculaba estaban en campamentos oficiales
2.1.1重新安置官方难民营里的全部人员，估计难民有27万，境内流离失所者有30万
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el producto interno bruto (pib) de samoa americana se calculaba en 333 millones de dólares y el pib per cápita en 5.800 dólares4.
21. 美属萨摩亚2005年国内生产总值估计为3.33亿美元，人均国内生产总值为5 800美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de unas 84.189 mujeres embarazadas que se calculaba que eran portadoras del vih en 2009, solo 6.466 (el 8%) recibieron profilaxis antirretroviral.
2009年，在约84 189名艾滋病毒呈阳性孕妇中，仅有6 466人(8%)接受抗逆转录病毒预防疗法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: