Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los importes se calculan del siguiente modo:
有关计算方法如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se calculan unos 1.400 litros por hora de vuelo
每个飞行小时估计耗油1 400公升
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
51. opciones: ¿cuándo se calculan los ajustes?
51. 备选案文：何时计算调整？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los costos de producción se calculan en 55.000 dólares.
制作费估计为55 000 美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las disminuciones totales se calculan en 2.154.820 euros.
预计减少总额2154 820欧元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
334. las cotizaciones sociales se calculan de la siguiente manera:
334. 社会保险缴款计算如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a se calculan sobre la base de los valores expresados en dólares.
a 按美元价值计算。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1 las cifras se calculan con el interés devengado en 2001-2002.
1 2001和2002年的数字计算含应计利息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades argelinas calculan en 165.000 la población total de refugiados.
阿尔及利亚当局估计总难民人口为165,000人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas jurisdicciones calculan los daños provocados por el cártel durante la investigación.
有些辖区在调查期间计算卡特尔造成的损失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. ¿se calculan los volúmenes utilizando el procedimiento de encadenamiento anualmente?
20. 估算物量时是否采用了以年度为基础的环比方法？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las necesidades de financiación externa para 2012 se calculan en 1.100 millones de dólares.
2012年估计需要11亿美元的外部供资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las bonificaciones se calculan en el 30% de los gastos futuros estimados relacionados con activos.
这一预留定为与资产相关的未来估算费用的30%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
a efectos presupuestarios, las estimaciones del costo del equipo se calculan empleando los costos estándar.
为预算目的，设备费用估计数按标准费用计算。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las necesidades de jabón, detergente y otros materiales de limpieza se calculan en 1.200 dólares.
用于支付肥皂、洗洁粉及其他清洁材料的费用估计为1 200美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i) "varianza ": todos los datos de la categoría se calculan con esa fórmula;
(i) "差额 "：类别内所有数据都按此公式计算；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en consecuencia, las necesidades totales se calculan en 400.000 florines neerlandeses (196.000 dólares);
估计所需经费总额为40 000荷兰盾(196 000美元);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los costos totales para el bienio 2012-2013 se calculan en 117.373.500 dólares, e incluyen:
2012-2013两年期的总费用估计为117 373 500美元，其中包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) Órdenes de protección dictadas (anualmente a ser posible): se calculan a partir de las denuncias.
(b) 发布的保护令（如有可能按年份排列）：在报告的案件中有所说明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los recursos extrapresupuestarios necesarios se calculan en 1.112.400 dólares, frente a 1.064.400 dólares en el bienio actual.
预算外资源估计为1 112 400美元，而本两年期的预算外资源估计数是1 064 400美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: