From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calculando...
正在计算...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
resolver: calculando...
解牌： 计算中...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
calculando nueva partida...
正在计算新游戏...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
calculando;calculaciones matricial
计算; 有条件计算
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
calculando sumarios de integridad...
正在计算校验和...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
calculando;curvas de regresión
计算; 回归曲线
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
calculando con una formula y una variable
使用一个公式和一个变量计算
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
calculando el nivel para la pista %1 de %2
计算轨道% 1 的级别， 共% 2轨
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no estamos calculando qué podemos conseguir con tal o cual elección.
我们没有盘算我们从这个或那个选择中能得到什么。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la evaluación se hizo calculando dos seminarios de una semana de duración en cada ciudad por año.
该评估包括每年在每个城市举办两次为期一周的培训讲习班。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) el condenado actúe a sangre fría calculando los medios que ha de emplear;
㈢ 被定罪人行事残酷无情,采用的手段系经过仔细考虑;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conviene que el comité siga realizando actividades prácticas, en particular calculando dosis colectivas de irradiación.
希望委员会继续参与实践活动，特别是计算辐射的集体剂量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el monto de los pagos se fija calculando el costo de la enseñanza y se acuerda entre la institución y el alumno.
学费的数额根据教学成本估算确定，按照学院和学生之间的商定的情况计算。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. la paridad en la educación se mide calculando las tasas brutas y netas de matrícula en todos los niveles educativos.
衡量教育均等的方式是计算各级教育的毛入学率和净入学率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
casi todas las entidades de las naciones unidas siguieron calculando el pasivo en concepto de vacaciones anuales sobre la base de una evaluación actuarial.
几乎所有联合国实体都继续以精算估值为基础计算年假负债。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta suma se obtuvo calculando el promedio de los beneficios mensuales obtenidos por la kdc en los 72 meses anteriores a la invasión y ocupación de kuwait por el iraq.
预计的每月净利润是按照伊拉克入侵和占领科威特之前72个月里kdc赚取的平均每月利润计算的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. los efectos de la radiación ionizante en el sistema inmunológico pueden evaluarse calculando los cambios operados en el número de células o realizando diversas pruebas funcionales.
36. 电离辐射对免疫系统的影响可通过估计细胞数量的变化或使用功能性分析来进行评估。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habitualmente, el secretario general ha preparado sus propuestas presupuestarias calculando los costos de los programas establecidos sobre la base de un esbozo aprobado previamente por consenso por la asamblea general.
传统上,秘书长编制概算的方式是:参照先前已由大会以协商一致方式核可的概要来计算已获授权方案的费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comunicó que, a raíz de los trabajos del grupo directivo, los países africanos estaban calculando el volumen de recursos necesarios para cumplir los objetivos de desarrollo del milenio y seguir avanzando.
他报告说，由于指导小组工作的结果，非洲国家正在把实现千年发展目标所需的资源水平量化，并向前推进。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se están creando varias situaciones hipotéticas y calculando sus costos, así se tendrán opciones cuando se trate de decidir el traslado del equipo que tienen actualmente los sistemas de información al nuevo local o el mejoramiento de toda la plataforma o de parte de ella.
目前正在研究各种方案并估定所涉成本,以便提供备选办法,决定是否将现有信息系统设备迁往新场址或将平台全部或部分版本更新。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: