Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el secretario general debería impartir instrucciones a la junta de los jefes ejecutivos para que calculase los recursos necesarios a fin de impartir esa formación.
秘书长应指示行政首长协调会为进行这类培训确定资源需要。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
asimismo, pidieron que se hiciera una evaluación mundial de la "economía de las tierras secas " que calculase el costo de la acción frente al de la inacción.
他们还呼吁对 "旱地经济学 "进行全球评估，相对于不行为的代价计算行为的代价。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el párrafo 81, la junta recomendó que el unicef calculase, mantuviese en observación y pusiese a disposición de los comités nacionales el total de los gastos de apoyo de sus ingresos y gastos de forma que quedasen debidamente aclarados y consignados.
77. 在第81段中，审计委员会建议儿童基金会计算、监测并向国家委员会提供收支的总体支助费用，以确保这些费用得到适当的解释和披露。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe señalar que si el presupuesto se calculase a base del costo completo (es decir, utilizando coeficientes de vacantes del 8% y el 5%) debería consignarse un crédito adicional de 6.835.100 dólares en cifras brutas (5.676.900 dólares en cifras netas) para el próximo ejercicio.
70. 应当指出,按全额(采用8%和5%出缺系数)计算的这些概算将需在下一财政年度增拨毛额6 835 100美元)(净额5 676 900美元)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: