Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las autoridades nacionales tendrán la especial responsabilidad de velar por que la perspectiva de discapacidad cale en todos los sectores de la sociedad.
应该使政府当局承担特别的责任，确保残疾观念渗透到社会的各个领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos hecho bajar del cielo agua en la cantidad debida y hecho que cale la tierra. y también habríamos sido bien capaces de hacerla desaparecer.
我从云中降下定量的雨水，然后，我使它停留在地下--我对于使它干涸，是全能的
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la integración de la perspectiva de género entraña que esta perspectiva cale en las actividades tanto políticas como administrativas en todos los niveles y todas las esferas y que los funcionarios que trabajen en este proceso de integración formen parte del personal permanente de la administración pública.
而现在这项工作将成为政治和行政日常工作的一部分。 性别问题纳入主流意味着使性别观点渗透到各级和各个方面的政治和行政工作之中。 正规工作人员应从事发展工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. pierre frogier, miembro de la rpcr y de la asamblea nacional de francia, fue elegido segundo presidente de nueva cale-donia el 5 de abril de 2001.
2001年4月5日，保喀同盟成员和法国国会议员皮埃尔·弗罗歇当选为新喀里多尼亚的第二任总统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: