Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunas viviendas no tenían vidrios en las ventanas y se calentaban sólo con una pequeña estufa de leña.
有的房屋没有玻璃窗，只靠一个烧木柴的小炉子取暖。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sobre las aguas del mar aral, las masas de aire que ingresaban a la región se calentaban en el invierno y se enfriaban en el verano.
冬天，到来的气团在咸海的水域上可得到加温，夏季则得到冷却。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y los siervos y los guardias estaban de pie, pues habían encendido unas brasas porque hacía frío; y se calentaban. pedro también estaba de pie con ellos, calentándose
僕 人 和 差 役 、 因 為 天 冷 、 就 生 了 炭 火 、 站 在 那 裡 烤 火 ． 彼 得 也 同 他 們 站 著 烤 火
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al pasar próximas a las rocas calientes, esas masas de agua se calentaban, se dilataban, se tornaban más ligeras y ascendían a través de las fracturas de la corteza oceánica en calidad de agua químicamente activa.
海水穿越海洋地壳的断裂后变成有化学活性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: