Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de husillo calentado (aceite caliente, sal derretida, electricidad)
加热螺栓（热油、融化的盐和电器）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede lograr una distribución del calor aún más eficiente con un cilindro calentado.
利用热轴能更有效地实现受热均匀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la atmósfera y los océanos se han calentado, el nivel del mar se está elevando y las concentraciones de gases de invernadero se han incrementado.
大气层和海洋变暖，海平面正在上升，温室气体浓度增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como consecuencia del agotamiento de la capa de ozono polar, el clima de la superficie se ha calentado sobre la península antártica y se ha enfriado en el altiplano.
极地臭氧消耗导致南极半岛地表气候变暖、高原地区变冷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fenómeno denominado el niño ha causado sequía y escasez de agua potable, ha calentado el océano y ha provocado la pérdida de recursos económicos en los pequeños estados insulares como las islas salomón.
17. 圣婴现象已造成了干旱和净水短缺,海洋暖化及所罗门群岛一类的小岛屿国家经济资源丧失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si los proyectiles de este tipo no funcionan cuando se produce el impacto, representan un verdadero peligro, aunque este peligro sólo se materializará si el proyectil es ulteriormente calentado o sufre un impacto.
此类弹丸如果在弹着时没有触发，将构成真正的危险。 但在弹丸后来受热或受到冲击之时，危险才会变为现实。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
porque la orden del rey era apremiante y el horno había sido calentado excesivamente, una llamarada de fuego mató a aquellos que habían levantado a sadrac, a mesac y a abed-nego
因 為 王 命 緊 急 、 狺 又 甚 熱 、 那 抬 沙 得 拉 、 米 煞 、 亞 伯 尼 歌 的 人 、 都 被 火 燄 燒 死
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desde la revolución industrial de mediados del siglo xviii, las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera han aumentado de manera significativa, la tierra se ha calentado considerablemente y el nivel del mar se ha elevado en medida apreciable.
18世纪中叶进入工业时代以来，温室气体在大气层的聚积有了大幅增长，地球比以往暖得多，海平面也有了明显升高。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. equipo de depósito por vapor de elementos o compuestos sobre sustratos filamentosos calentados.
2. 于加热的细丝底材上，处以元素或化合物蒸汽沉淀之设备；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality: