Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la lámpara se está calentando. parameter and unit
灯正在变暖。 parameter and unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sabemos que los océanos del mundo se están calentando.
我们知道全世界海洋正在变暖。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro planeta ya está absorbiendo más calor y se está calentando en mayor medida.
我们居住的星球已在吸收更多热量，变得更加温暖。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la atmósfera de la tierra se está calentando a un ritmo alarmante, y los niveles del mar han crecido a un ritmo sin precedentes.
地球大气层正在迅速变暖，海洋水平线在以前所未有的速度速度增高。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
profundamente preocupada por las conclusiones del cuarto informe de evaluación del grupo intergubernamental de expertos sobre el cambio climático de que el sistema climático se está calentando como consecuencia de la actividad humana,
深切关注气候变化专门委员会第四次评估报告的调查结果认为气候系统由于人类活动而正在变暖，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, también es cierto que sería mejor poder enfocar nuestra cita de abril en nueva york con una conferencia de desarme cuyo motor esté al menos encendido y calentando.
然而，为了4月份在纽约的那一天，裁军谈判会议至少应当发动引擎并预热。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de abordar los desafíos que representa un planeta que se está calentando rápidamente, en la actualidad se están celebrando negociaciones para concertar un nuevo acuerdo que sustituya al protocolo de kyoto de la convención marco de las naciones unidas sobre el cambio climático.
7. 为努力应对地球迅速变暖所构成的挑战，目前正在谈判新的协议，以取代《联合国气候变化框架公约》 的《京都议定书》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros, como el resto de África, producimos sólo una minúscula proporción de las emisiones que están calentando el planeta rápidamente y causando estragos en nuestra capacidad de producir una cantidad suficiente de alimentos y energía y mantener un suministro de agua sostenible.
像非洲其他国家一样，我们只产生总废气排放量的很小一部分，而废气排放正在迅速使地球变暖和破坏着我们生产充足的粮食、能源和保存可持续的水供应的能力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque el calentamiento de hg es una actividad poco común en la mayoría de las sociedades, se estima que de 10 a 15 millones de personas se ganan la vida con la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala amalgamando el oro con el hg y calentando luego la amalgama para concentrar el oro, con lo que emiten hg en forma de vapor.
尽管大多数社会中很少出现加热汞的做法，但约有1 000万到1 500万人靠小规模金矿开采为生，他们先将黄金和汞混合，然后加热合金使黄金浓缩，由此释放汞蒸气。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la evaluación de las consecuencias del cambio climático para el Ártico encargada por el consejo Ártico27, confirma que el Ártico se está calentando con mayor rapidez que el resto del planeta y que las consecuencias globales de esa situación incluyen, entre otras, la subida del nivel de los mares;
(b) 北极理事会委托进行的北极气候影响评估27 确认，北极气温升高速度远远快于全球其他地区，并可能造成包括（但不限于）海平面上升在内的全球性后果；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: