Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se espera que las regiones más secas se calienten más que las zonas tropicales más húmedas.
预计较干燥地区将比湿度较大的热带地区升温更快。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy probable que casi todas las zonas terrestres se calienten más rápidamente que el promedio mundial, especialmente en latitudes elevadas del hemisferio norte durante la estación fría.
几乎所有的陆地变暖速度都可能超过全球平均值，尤其是冬季的北部高纬度地区。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11. cuando los teléfonos móviles, o sus componentes, se trituren o calienten, deberán adoptarse medidas para proteger del polvo y las emisiones a los trabajadores, al público en general y el medio ambiente.
11. 如粉碎移动电话或其部件或将其加热，应采取措施保护工人、一般公众和环境，使其免遭烟尘和排放。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los 11 años transcurridos entre 1995 y 2006 se encuentran entre los 12 años más calurosos en los registros históricos, una tendencia que está haciendo que las profundidades oceánicas se calienten, se derritan los glaciares y aumente el nivel del mar. el grupo estima que si se mantienen las tendencias actuales, el nivel del mar aumentará otros 0,23 a 0,47 metros y la temperatura media podría aumentar en 6ºc antes de fin de siglo.
在有历史记载的最热的12个年份中，1995至2006年就占了11年，这一趋势正在引起深海变暖、冰川融化和海平面上升。 如果目前的变暖趋势持续下去，委员会估计，在本世纪末之前，海平面将再上升0.23至0.47米，平均气温可能上升摄氏6度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: