Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un soldado le dijo que se callara o le dispararían a él.
一个士兵叫他住嘴，不会就枪毙他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me abofeteó también y me ordenó que no replicara y que me callara.
我不停地尖叫，直到首席审讯官到来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién es el que ha de contender conmigo? pues si ahora yo callara, expiraría
有 誰 與 我 爭 論 、 我 就 情 願 緘 默 不 言 、 氣 絕 而 亡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos le regañaban para que se callara, pero él gritaba aun más fuerte: --¡hijo de david, ten misericordia de mí
有 許 多 人 責 備 他 、 不 許 他 作 聲 、 他 卻 越 發 大 聲 喊 著 說 、 大 衛 的 子 孫 哪 、 可 憐 我 罷
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el juez le preguntó si hablaba español y si era abogado; cuando respondió negativamente, el juez le dijo que se sentara y que se callara.
法官问他是否讲西班牙语，是不是律师；当他作出否定回答时，法官让他坐下来，保持肃静。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. cuba no callará su verdad porque cree en el valor de los principios que defiende y sabe que el proyecto social que enarbola su pueblo es acompañado por millones de personas más allá de las fronteras de su pequeño territorio.
40. 古巴要公布这些真相，因为古巴信仰它所保卫的原则的价值并且知道古巴人民所坚持的社会议程已获得该小国境外以百万计的人民的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: