Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se sentará solo y callará, porque dios se lo ha impuesto
他 當 獨 坐 無 言 、 因 為 這 是 耶 和 華 加 在 他 身 上 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso mi alma te cantará y no callará. oh jehovah, dios mío, te alabaré para siempre
好 叫 我 的 靈 〔 原 文 作 榮 耀 〕 歌 頌 你 、 並 不 住 聲 。 耶 和 華 我 的 神 阿 、 我 要 稱 謝 你 、 直 到 永 遠
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro dios viene y no callará. fuego consumidor le precede, y alrededor de él hay gran tormenta
我 們 的 神 要 來 、 決 不 閉 口 ． 有 烈 火 在 他 面 前 吞 滅 、 有 暴 風 在 他 四 圍 大 颳
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
40. cuba no callará su verdad porque cree en el valor de los principios que defiende y sabe que el proyecto social que enarbola su pueblo es acompañado por millones de personas más allá de las fronteras de su pequeño territorio.
40. 古巴要公布这些真相，因为古巴信仰它所保卫的原则的价值并且知道古巴人民所坚持的社会议程已获得该小国境外以百万计的人民的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, el orador alega que los países del mundo occidental están sumamente preocupados por respetar los derechos de cada ciudadano pero, por temor a un conflicto de otro tipo, prefieren olvidar los derechos de los grupos, en la esperanza de hacer callar de esta manera las reivindicaciones territoriales o de soberanía.
就此，发言人论述道，西方国家极其重视对公民个体权利的尊重，由于担心另一级别上的冲突，西方国家倾向于忽视群体的权利，力图不让领土或主权要求表达出来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: