Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enseñádmelo, y yo me callaré; hacedme entender en qué he errado
請 你 們 教 導 我 、 我 便 不 作 聲 ． 使 我 明 白 在 何 事 上 有 錯
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por amor de sion no callaré, y por amor de jerusalén no me quedaré quieto, hasta que su justicia irradie como luz, y su salvación arda como antorcha
我 因 錫 安 必 不 靜 默 、 為 耶 路 撒 冷 必 不 息 聲 、 直 到 他 的 公 義 如 光 輝 發 出 、 他 的 救 恩 如 明 燈 發 亮
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"he aquí que está escrito delante de mí. no callaré, sino que daré la retribución; sí, les daré su retribución en su propio seno
看 哪 、 這 都 寫 在 我 面 前 、 我 必 不 靜 默 、 必 施 行 報 應 、 必 將 你 們 的 罪 孽 、 和 你 們 列 祖 的 罪 孽 、 就 是 在 山 上 燒 香 、 在 岡 上 褻 瀆 我 的 罪 孽 、 一 同 報 應 在 他 們 後 人 懷 中 ． 我 先 要 把 他 們 所 行 的 量 給 他 們 ． 這 是 耶 和 華 說 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
40. cuba no callará su verdad porque cree en el valor de los principios que defiende y sabe que el proyecto social que enarbola su pueblo es acompañado por millones de personas más allá de las fronteras de su pequeño territorio.
40. 古巴要公布这些真相，因为古巴信仰它所保卫的原则的价值并且知道古巴人民所坚持的社会议程已获得该小国境外以百万计的人民的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: