Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las diversas milicias no solamente aterrorizaban y maltrataban a la población, sino que en forma intencional impedían que las iniciativas locales calmaran las tensiones o contuvieran la violencia.
各种民兵不仅恐吓和虐待民众，他们还有意阻挠旨在消除紧张气氛或遏制暴力的地方举措。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los demandantes, familiares de soldados supuestamente muertos por el pkk, habían aplaudido cuando alguien había gritado en la sala que estaban dando una paliza a un abogado; en respuesta a estos disturbios, el juez había pedido a los demandantes que se calmaran, sin solicitar ninguna investigación del supuesto ataque sufrido por los abogados de la defensa.
据报告，每当法庭上有人叫喊 "他们打律师了 "时，原告(他们是可能被库尔德工人党杀害的士兵的家属)便鼓掌叫好；针对这种骚乱，据报告，法官叫原告安静却没有要求对辩护律师受到所称的攻击进行调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting