Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si sus hijos dejan mi ley y no caminan en mis juicios
倘 若 他 的 子 孫 離 棄 我 的 律 法 、 不 照 我 的 典 章 行
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los días caminan entre 4 y 15 km para ir a la escuela.
他们每天须步行4至15公里才能到校。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consideramos que los caminos se hacen con los pies que caminan sobre ellos.
我们认为，路是靠双脚走出来的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Él atesora eficiente sabiduría para los rectos; es el escudo de los que caminan en integridad
他 給 正 直 人 存 留 真 智 慧 、 給 行 為 純 正 的 人 作 盾 牌
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las niñas no deberían temer las agresiones sexuales mientras recogen leña o caminan hacia la escuela.
女孩在捡柴或步行上学时不应害怕会遭到性侵犯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mujeres y niños en la más absoluta indigencia caminan días enteros para llegar a los campamentos en kenya y etiopía.
两手空空的妇女和儿童徒步行走好几天到达肯尼亚和埃塞俄比亚的难民营。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a su juicio, no se puede considerar que tres personas que caminan por la acera estén celebrando una marcha multitudinaria.
她认为不能将三人在人行道上行走视为群众游行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando caminan a las fuentes de agua o practican la defecación al aire libre, se enfrentan a un riesgo mayor de violencia sexual.
她们在前去汲水或露天排便时，面临着更大的性暴力风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tailandia ve este incidente con grave preocupación porque los habitantes locales caminan habitualmente por esta zona que, según tienen entendido, está libre de minas terrestres.
泰国对这一事件感到严重关切，因为当地居民经常走这条他们一直认为没有地雷的特别小路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, las mujeres caminan por espacios públicos obscuros al regresar a su hogar tarde en el día y las autoridades públicas no les ofrecen protección alguna contra actos delictivos.
同时，妇女每天夜晚要走过一长段黑暗的公共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. marruecos también se enfrenta a la dificultad de ser un país de tránsito para muchas personas de toda África, algunas de las cuales caminan durante años para intentar llegar a europa.
26. 摩洛哥还面临另外一个问题，就是许多人从非洲各地穿过摩洛哥去欧洲，有些甚至徒步走了多年而来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según informa la aie, en uganda las mujeres caminan diariamente hasta 11 km para recolectar leña como combustible (aie, 2006: 430).
能源署报告说，在乌干达，妇女要走多达11公里的路去砍薪柴(能源署，2006年：430)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se informó al comité de que muchos profesores que carecen de permiso válido aparcan sus autos cerca de los puestos de control y caminan varios cientos de metros a campo traviesa, o por carreteras secundarias, a fin de poder asistir a las universidades donde trabajan.
委员会获悉,许多教师将汽车留在检查站,步行数百米上山,如果没有有效的许可证,就要绕路前往大学。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. estas consecuencias se añaden a los peligros directos que corren a diario hombres, mujeres y niños de estas aldeas cuando caminan o se desplazan en bicicleta o pequeñas carretas por los caminos y senderos minados que llevan a las comunidades afectadas o que salen de ellas.
4. 这些都是额外的后果，而这些村庄的男子、妇女和儿童每天都还面临直接的危险，他们以步行、骑车和用小推车的方式，使用布有地雷的大小道路出入受影响社区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- en pristina aumenta el número de automóviles con placas de registro albanesas, mientras los miembros terroristas del llamado "elk " caminan por las calles de la ciudad tratando de capturar las instalaciones estatales que todavía no estuviesen en su poder.
- 在普里什蒂纳,悬挂阿尔巴尼亚车牌的汽车越来越多。 所谓的 "科军 "恐怖分子在该市街上行走,试图接管他们尚未夺取的市政机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting