Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
796. se ordenó a los restantes miembros de la familia que abandonaran los tractores y que caminaran.
796. 其余家庭成员被命令放弃拖拉机步行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con megáfonos, las fuerzas armadas de israel pidieron a los hombres del barrio que salieran de las casas y caminaran hacia los tanques.
以色列武装部队用扩音喇叭要求居民区里的男人走出房屋，走向坦克。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la calle as-sekka, uno de los soldados israelíes que estaba en un tejado les ordenó que giraran al sur y caminaran hacia rafah.
在al-sekka街上，站在房顶上的一名以色列士兵命令各家庭转向南步行到rafah。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wing envió una carta anónima al comité organizador de melbourne, en la que pedía que todos los atletas caminaran libremente como una sola nación en la ceremonia de clausura, contrario a la tradición de marchar por naciones.
雷天得向墨尔本组委会发出了一封匿名信，建议在闭幕式中所有运动员像一个国家一样自由行进，而不按传统以国家行进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al nivel más simple, por ejemplo en un terreno desierto plano, los equipos caminarán en fila y paralelamente a través de terreno abierto señalando los artefactos que encuentren y que posteriormente serán removidos o destruidos in situ.
在最简单的层次上，例如在平坦的沙漠环境中，处理小组的人员排列成行，步行通过空旷地带，发现有关物件即加以标示，随后将其移去或就地销毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: