Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les fortaleceré en jehovah, y caminarán en su nombre", dice jehovah
我 必 使 他 們 倚 靠 我 、 得 以 堅 固 ． 一 舉 一 動 必 奉 我 的 名 ． 這 是 耶 和 華 說 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allí no habrá leones; no subirán por ella fieras voraces, ni se encontrarán allí. pero caminarán por allí los redimidos
在 那 裡 必 沒 有 獅 子 、 猛 獸 也 不 登 這 路 、 在 那 裡 都 遇 不 見 ． 只 有 贖 民 在 那 裡 行 走
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"caminarán en pos de jehovah. Él rugirá como león; sí, rugirá, y del occidente los hijos acudirán temblando
耶 和 華 必 如 獅 子 吼 叫 、 子 民 必 跟 隨 他 、 他 一 吼 叫 、 他 們 就 從 西 方 急 速 而 來
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero los que esperan en jehovah renovarán sus fuerzas; levantarán las alas como águilas. correrán y no se cansarán; caminarán y no se fatigarán
但 那 等 候 耶 和 華 的 、 必 從 新 得 力 、 他 們 必 如 鷹 展 翅 上 騰 、 他 們 奔 跑 卻 不 困 倦 、 行 走 卻 不 疲 乏
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al nivel más simple, por ejemplo en un terreno desierto plano, los equipos caminarán en fila y paralelamente a través de terreno abierto señalando los artefactos que encuentren y que posteriormente serán removidos o destruidos in situ.
在最简单的层次上，例如在平坦的沙漠环境中，处理小组的人员排列成行，步行通过空旷地带，发现有关物件即加以标示，随后将其移去或就地销毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que debemos analizar y acordar la forma en que las naciones unidas deben liderar el esfuerzo de abrir el sendero por el que caminarán los países menos desarrollados; pero las naciones unidas también deben renovarse y constituirse en un centro de expansión de la tecnología de la información y las comunicaciones.
我认为，我们应该审查并商定，联合国可以如何带头努力，在这方面为不发达国家打开道路。 但是，还必须改革联合国，使它成为传播信息和通讯技术的中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
796. se ordenó a los restantes miembros de la familia que abandonaran los tractores y que caminaran.
796. 其余家庭成员被命令放弃拖拉机步行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: