Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ejemplo, en rajastán (india) no es raro que las mujeres caminen 6 kilómetros para llevar agua a sus hogares.
例如，在印度拉贾斯坦邦，妇女走上6公里为家里找水，是很常见的事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los padres se resisten en muchos casos a permitir que sus hijas caminen largas distancias para acudir a la escuela, por lo que el gobierno está tratando de construir escuelas más cercanas.
父母有时不愿意让女童走很远的路去上学，所以政府正努力在离家近的地方修建学校。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, instamos a nuestros asociados en el desarrollo, como buenos amigos, a que caminen con nosotros y que no nos lleven sobre los hombros en nuestro periplo hacia la prosperidad y la independencia económicas.
因此，作为好朋友，我们敦促我们的发展伙伴在我们通往经济繁荣和独立的旅途中与我们同行，而不是把我们扛在它们的肩上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. que si se quiere disponer de un sistema de cooperación internacional coherente y eficaz, éste debe contemplar el acompañamiento a los países de renta media en sus esfuerzos de desarrollo, para consolidar sus logros a medida que caminen en la senda del progreso, evitando regresiones; no sólo por la importancia de los países integrados en esta categoría sino también por los efectos positivos que su desarrollo puede tener sobre el sistema internacional en su conjunto.
5. 一个具有一致性和有效性的国际合作体系必须支持中等收入国家的发展努力，在发展过程中巩固已有成就，避免倒退，不仅认识到此类国家的内在重要性，而且要认识到这些国家的发展能够对整个国际体系产生的积极影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: