跳转到主要内容

1 Su empresa tiene alguna investigación en este campo?

请问贵公司对此范畴做了任何研究吗

类型: 商务210

2 Ella vive en el campo.

奶奶在农村生活.

类型: xianxitexto1

3 Cuando yo era niño, vivía con mis abuelos en el campo. Teníamos una típica casa de campesinos, de una sola planta, pero con muchas habitaciones. Delante de ella estaba el patio y detrás había un pequeño huerto donde mis abuelos cultibaban hortalizas.

当我还是小孩子的时候,就和祖父、祖母住在了乡下。我们有一座典型的农民式房子,只是一座小平房,但有很多的房间。在房子的前面是个院子,而后面是他们种蔬菜的小园子。

类型: xianxitexto1

4 Después del almuerzo, yo solía ir a jugar con mis amigos. O nadábamos en el río, o corríamos por el campo, o jugábamos en el bosque. Nos divertíamos mucho. Al atardecer regresábamos al pueblo.

午饭过后,我常和我的朋友们一起玩。或在河里游泳,或在田野里追逐嬉戏,或在森林里玩耍。我们玩儿得很尽兴。当黄昏降临的时候,我们就都回到了村里。

类型: xianxitexto1

5 No vengo de la habitación sino del campo.

我不是从宿舍来,而是从操场来的。

类型: xianxitexto2

7 El monarca les concedió todo lo que se requería y por su orden los llevaron a una casa de campo y los dejaron allí solos.

国王给了他们所有需要的东西,还下令把他们送到一座乡间剑墅里,让他们独自在那儿工作。

类型: xx3

8 Emprenderemos con entusiamo las labores relacionadas con los medios de subsistencia del pueblo y especialmente con la ayuda para la pobreza, el impulso al desarrollo de las zonas pobres, la garantía de las condiciones mínimas de vida para que los habitantes del campo en la pobreza, los habitantes de la ciudad en situaciones difíciles, así como todos los necesitados de ayuda, tengan garantizada la subsistencia y sientan el calor humano en sus corazones.

我们要满腔热情做好民生工作,特别是要做好扶贫开发和基本生活保障工作,让农村贫困人口、城市困难群众等所有需要帮助的人们都能生活得到保障、心灵充满温暖。

类型: 2014xi

9 El campo fértil no descansado, tórnase estéril.

再肥沃的土地不休耕也会变贫瘠。

类型: 2000

10 Ratón ele campo, no lo caza el gato.

对症下药。

类型: 2000

11 Lucía: Vivo con mis padres en el campo.

露西亚:我和我父母住在郊区。

类型: xxx1

12 Raquel: Que ella vive con sus padres en el campo.

蕾切尔:她说她和她父母住在郊区。

类型: xxx1

13 Cuando yo era niño, vivía con mis abuelos en el campo.

当我是个小孩时,我和我的爷爷奶奶住在农村。

类型: xxx2

14 Unas veces, nadábamos en el río: otras. corriamos por el campo; otras, jugábamos en el bosque.

有时,我们在河里游泳;有时,我们在田野上奔跑;有时,我们在树林里玩耍。

类型: xxx2

15 La vida en el campo era muy tranquila.

农村的生活非常宁静。

类型: xxx2