Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tampoco resulta claro en las conclusiones el efecto que ha podido tener el desempleo camuflado en esa evolución.
调查结果未能表明隐形失业对上述状况造成了何种影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo ha obtenido documentos y fotografías que muestran que liberia ha importado equipo minero camuflado como equipo agrícola.
115. 专家小组已获得文件和图片，表明把采矿设备伪装成农业设备进口到利比里亚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo observó que el tu-vhm ha sido camuflado con pintura militar verde y está al servicio de la faci.
专家小组看到编号为tu-vhm的直升机涂上了绿色军用伪装图案并由科特迪瓦空军驾驶。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que ser conscientes de la amenaza que entraña para los estados africanos el desplazamiento de grandes masas de refugiados en las cuales se han camuflado combatientes.
必须承认,大量难民移动时,如果与战斗人员混合在一起,可能对非洲国家构成潜在威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la acusación no había probado que el agente camuflado hubiese estado ciertamente detenido con su hijo ni bajo qué nombre lo habían internado.
而且，起诉未提出任何证据证明蒙面密探确实和她的儿子拘押在一起，如果他确实和她的儿子被关押在一起，那么他是在哪个姓名下关押在同一牢房的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 79 prohíbe el contrabando de armas camuflado, en tanto que el artículo 80 se refiere al porte de armas con el propósito de infundir terror a una persona.
第79款禁止走私经伪装的武器，第80款禁止为恐吓任何人而携带武器。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el edificio que albergaba la sede del comité internacional de la cruz roja en el barrio de karada sufre un atentado con un coche bomba que se había camuflado como ambulancia de la cruz roja o de la media luna roja.
在karada居民区的国际红十字委员会总部大楼遭到汽车炸弹袭击，该辆汽车伪装成红十字会或红新月会的救护车。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la localidad de kaff al-ahmar - adlun, una patrulla del ejército libanés encontró un dispositivo de escucha israelí camuflado como una roca.
在kaff al-ahmar -- adlun地区，一支黎巴嫩陆军巡逻队发现以色列一个伪装成岩石的监听装置。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
funcionarios de inteligencia del pakistán declararon a los periodistas que aruchi fue retenido por las autoridades pakistaníes en una base aérea durante tres días, para después ser entregado a los estados unidos, y después trasladado en un avión camuflado de la cia a un lugar no desvelado.
巴基斯坦情报官员告诉记者，aruchi被巴基斯坦当局在一个空军基地关押了三天，随后被转交给美国，用一架无标志的中情局飞机运往一处秘密地点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 18 de marzo, las fuerzas armadas libanesas hicieron pública una declaración en la que afirmaban que el 17 de marzo de 2011 una unidad especializada de las fuerzas armadas libanesas había desmantelado un dispositivo de espionaje y obtención de imágenes instalado por israel y camuflado en forma de roca en shama, cerca de tiro.
3月18日，黎巴嫩武装部队发表声明说，2011年3月17日，黎巴嫩武装部队一支特别部队拆除了以色列在靠近提尔城的shama地区安放并伪装成一块山石的监视和摄像系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el envío fue confiscado por el alcalde de mogadishu y gobernador de la región de banadir: mohammed dheere, quien fue avisado con antelación del alijo y aguardó hasta que fue transferido a los vehículos y camuflado con arroz y otros productos alimenticios antes de atacar y capturar el convoy.
摩加迪沙市市长和巴纳迪尔族地区总督mohammed dheere没收了这批货物，他们预先接到这批货物的通知，并等着直到货物被转移到汽车上并伪装成大米和其他食品之后，发起攻击并抓获了该车队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- observadores camuflados
- 观察员伪装
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: