Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
camuflan sus designios perniciosos invocando el prejuicio religioso con la esperanza de agudizar un choque de civilizaciones.
他们利用宗教偏见，掩盖其罪恶企图，希望加剧文明冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tyre international está de acuerdo con la observación realizada por los movimientos femeninos en los países bajos referente a que en la información sobre el vih/sida proporcionada con antelación por el gobierno al comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer se camuflan los problemas específicos detrás de la información de carácter mundial.
提耶国际赞同荷兰各个妇女运动的看法，即政府先前向消除对妇女歧视委员会所提供关于艾滋病毒/艾滋病的信息时，用全球信息掩盖了各种具体问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
38. no obstante, no se puede hacer caso omiso de las controversias que oponen a los que estiman que la operación "delitos graves " se lleva a cabo con medios tan desproporcionados que causan víctimas civiles; y los que consideran que, en la medida en que esa operación tiene como objetivo microguerrillas a menudo dotadas de armamento pesado que se camuflan entre la población, los riesgos para la población civil, incluso si se respeta en lo posible el principio de proporcionalidad, no se pueden evitar del todo.
38. 然而，不能忽略关于这些行动的一些争议。 尽管有人认为 "主要犯罪 "行动是以比例不当的手段开展的、并造成平民伤亡，但其他人认为由于这些行动的目标是经常拥有重武器的并杂居于居民中的 "小猩猩 "，因此不能够完全避免平民所冒的风险，特别在尽可能地遵守了合比例原则的情况下。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting