Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si se cancelaban las reservas después de ese plazo, la sanción era de 200.000 euros.
如在此期限之后取消会议，需付费200,000欧元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se cancelaban reuniones de este tipo, también se planteaba el problema de la reasignación de los intérpretes.
取消这些会议还引起重新安排口译人员的问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, había aumentado el porcentaje de solicitudes a las que sí se había accedido y siempre se procuraba redistribuir los servicios cuando se cancelaban reuniones.
然而，满足会议请求的百分比有所增加，且目前仍在努力调配已取消会议的服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas oficinas en los países no certificaban sistemáticamente que los bienes o servicios se hubieran proporcionado satisfactoriamente antes de tramitar el pago ni cancelaban los documentos correspondientes al hacer el pago.
一些国家办事处在付款前没有系统地证明已满意交付商品或服务，也没有在付款后注销单据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto al saldo no comprometido, la directora ejecutiva adjunta explicó que la mayoría de los programas se aprobaban por cinco años, al final de los cuales los saldos no gastados se cancelaban y se devolvían a los recursos ordinarios.
35. 关于已支配余额问题，副执行主任解释说，大多数方案都是五年核准期，在五年期终了时，任何未用余额均予注销并归还经常资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mientras tanto, el 21 de septiembre de 2010, el gobierno del reino unido anunció que las elecciones previstas para julio de 2011 se cancelaban, contando con el apoyo del consejo consultivo y del foro consultivo del territorio.
18. 2010年9月21日，英国政府宣布取消定于2011年7月前举行的选举，并得到领土咨询理事会和协商论坛的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las vacantes se cancelaban y volvían a anunciarse por distintas razones, entre ellas las siguientes: a) se modificaban los acuerdos con los países; b) los candidatos seleccionados rechazaban las ofertas de nombramiento; c) se revisaban los anuncios de vacantes o se reclasificaban los puestos, y d) había desacuerdos entre la oficina del alto comisionado y los órganos centrales de examen con respecto a los candidatos recomendados.
空缺通知被撤消后又重新发布，其原因有多种，包括：(a) 更改国家协议；(b) 选定的候选人不接受聘用；(c) 修改空缺通知或改叙员额；(d) 人权高专办与中央审查机构对所推荐的候选人有意见分歧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: