Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instó a los estados árabes a que cancelasen la deuda y los pagos de indemnizaciones iraquíes.
他呼吁阿拉伯国家取消伊拉克的债务和补偿支付。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a la pesada carga que representaba la deuda externa, instó a los acreedores a que cancelasen todas las deudas pendientes de los pma y pidió la aplicación rápida y completa de la iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados.
关于沉重的外债负担，他敦促债权人取消最不发达国家所欠的一切未偿债务，并呼吁充分和迅速地落实加强的重债穷国倡议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el contexto de los debates actuales sobre los objetivos de desarrollo del milenio, los países del g-8, en su condición de accionistas principales de los bancos multilaterales de desarrollo, propusieron en el tercer trimestre de 2005 que el fmi, la asociación internacional de fomento (aif) del banco mundial y el fondo africano de desarrollo del banco africano de desarrollo cancelasen toda la deuda pendiente de los países pobres más endeudados del mundo.
6. 随着继续就千年发展目标进行辩论，作为多边开发银行的主要股东，八国集团成员国在2005年夏天建议基金组织、世界银行国际开发协会(开发协会)和非洲开发银行非洲开发基金(非发基金)全额注销其对世界上最严重的负债穷国的债权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: