Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[candado]web page address
[数字键盘锁定] web page address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esas áreas deberían estar siempre cerradas con candado para impedir el acceso de personas no autorizadas.
此类区域应始终闭锁，以防止未经授权人员出入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las armas y municiones estarán resguardadas por un solo candado y la llave estará en poder de la parte interesada.
将用一把挂锁将武器弹药锁起来，钥匙归有关的当事方保管。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
precaución: el candado de mayúsculas está encendido. esto puede provocar que introduzca su contraseña incorrectamente.
警告：caps lock 已開啟。這可能導致您輸入密碼錯誤。
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Éste explicó que el cierre de la reja lo realizan los militares que custodian el establecimiento; luego la decisión de eliminar el candado y mantener abierta la reja debe ser tomada conjuntamente con los responsables militares.
典狱长解释说，栅栏是看守监狱的士兵们关上的；因此开锁并保持栅栏始终打开的决定，必须与军方一道作出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entretanto, se había reasignado al mencionado funcionario a otra función, se había cambiado el candado del punto de expedición de vehículos y las llaves de repuesto eran custodiadas por el oficial de seguridad regional;
与此同时，该名工作人员已被重新分配了另一个职能，车辆调度点的挂锁已经换过，备份钥匙由区域安全干事保管；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
234. la ley nº 18283 eliminó la llamada "ley candado " (artículo 307 de la ley nº 14106) que permitía al propietario de una pensión expulsar del establecimiento al huésped y quedarse con sus pertenencias si este se atrasaba en el pago.
234. 第18283号法律废除了所谓的 "锁法 "(第14106号法律第307条)，该法曾允许膳宿公寓的所有人在房客拖欠房租时，将其驱逐并扣留其财物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting