Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suiza no se cansará de decir una y otra vez que el respeto del derecho es el único camino viable.
瑞士将继续坚持认为，对法治的尊重是唯一现实的前进道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba no se cansará de luchar, no se rendirá, no hará jamás concesiones, no apagará nunca su voz.
古巴不会停止斗争，不会投降，永远不会让步，永远不会沉寂无言。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
honduras no se cansará de insistir en la necesidad de eliminar o restringir el derecho al veto del que gozan algunos miembros de nuestra organización.
洪都拉斯将不会停止坚持要求必须废除或限制本组织某些成员所享有的否决权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indonesia no se cansará de repetir ese noble mensaje, pues resulta indispensable que se fomente la confianza y el respeto entre los diversos sectores de la población de timor oriental y que dejen atrás su animadversión y resuelvan de una vez por todas sus diferencias.
印度尼西亚将不遗余力阐释这一高尚意见。 因为，促进互信和互相尊重，一劳永逸地解决东帝汶人各派之间过去的仇恨与分歧，是极端必要的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba no se cansará de demandar respuesta para sus preguntas al gobierno norteamericano y a todos los que conocen la verdad relatada en ese documento que a un mismo tiempo confirma cuán peligrosos siguen siendo luis posada carriles y sus cómplices, no sólo para cuba sino también para la propia sociedad norteamericana.
古巴将持续不断要求美国政府和知道文件所述真相的所有人答复其问题，文件也证实路易斯·波萨达·卡里略斯和其同谋不仅对古巴，而且对美国社会是多么危险。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8. el sr. hermida castillo (nicaragua) dice que su gobierno no se cansará de afirmar que puerto rico es parte integral de la región latinoamericana y caribeña, y no debería quedar excluido del proceso de descolonización.
8. hermida castillo先生(尼加拉瓜)说，尼加拉瓜政府要不厌其烦地说，波多黎各是拉丁美洲和加勒比的一个组成部分，不应当被排除在非殖民化进程之外。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: