Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me canso de repetir que precisamente de nuestra región depende en buena parte la tendencia hacia el desarrollo mundial en el siglo xxi.
我曾一再指出,二十一世纪全球发展的趋势将大部分取决于我们这个区域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca me canso de repetir que debemos restablecer la posición central de la asamblea general, así como explotar su potencial para la orientación política y, sobre todo, su universalidad.
我从不厌倦地重复，我们必须恢复大会的核心地位，并发掘其政治指导潜力，最重要的是，其普遍性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
125. cans señaló que trabajaba con las naciones, comunidades y organizaciones nativas para identificar, priorizar, formular y ejecutar proyectos de acuerdo con su voluntad, sus prioridades y sus preocupaciones.
125. 促进土著研究团体指出，它的活动旨在与土著民族、社区和组织一起，根据其各自的意愿、重点和关切来确定、按优先顺序排列、制定和实施项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: