1 en menos que canta un gallo
（比公鸡打鸣还短）瞬间
2 David siempre termina su almuerzo en menos que canta un gallo.
戴维吃午饭总是很神速。
3 Creo que usted debe tener una voz también muy bonita. ¿Por qué no canta?
我确信您也一定有一副非常美妙的嗓子。为什么不唱一下呢？
4 Al gallo que canta, le aprietan 丨a garganta.
言多必失。
5 El que canta, sus penas espanta.
以歌抒怀。
6 Gallo que canta al sol puesto, señal de muerto.
必然有恶果出现。
7 Más claro no canta un gallo.
小葱拌豆腐一清二白。
8 Sapo sin agua no canta.
鱼离不开水。
9 También de dolor se canta, cuando llorar no se puede.
如果不能用哭来发泄，那么就唱出来。
10 Un buen gallo en cualquier gallinero canta.
金子在哪里都能发光。
11 Mi hermana pequeña canta muy bien.
我妹妹唱歌很好听。
12 Mi hermana canta muy bien.
我妹妹唱歌很好听。
13 Él no canta bien.
他唱得不好。
14 Ella canta muy bien.
她唱歌非常好。
15 Ella canta de maravilla.
她唱歌非常好。