Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una de ellas será pancromática y las otras cuatro captarán imágenes en las bandas roja, verde, azul y cercana al infrarrojo.
其中一台将是全色摄影机，其余四台将获得红、绿、蓝和近红外波段的图像。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque tarde o temprano algunas nuevas cuestiones captarán momentáneamente la atención de los medios de difusión, esto no debe ser motivo para que los donantes reduzcan sus inversiones con fines humanitarios en los países afectados por las minas.
虽然新的问题最终会引起传媒的短暂注意,但这并不意味着捐助者可以减少对受地雷影响的国家的人道主义投资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos resultados apoyarán las prioridades y necesidades de cada país y cada región, y captarán los cambios en el desarrollo que el pnud aportará de manera directa, significativa y verificable durante la aplicación del plan estratégico.
这些成果将为各国和区域的优先事项和需求提供支持，并捕捉到发展变化。 开发署在战略计划期间将做出直接、显著和可核实的贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. sudáfrica presentó una propuesta sobre la aplicación de políticas y medidas de desarrollo sostenible que efectivamente captaran el potencial de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero (gei) en los países en desarrollo.
15. 南非提出了一项将能切实发掘发展中国家减少温室气体排放量的潜力的关于执行可持续发展政策和措施的建议 。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: