Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
74. además, el comité sugirió que la secretaría: a) promoviera un gobierno transformador y la innovación en la gobernanza pública para lograr el desarrollo socioeconómico y la sostenibilidad ambiental; b) fomentara la labor de promoción y el intercambio de conocimientos en materia de buena gobernanza a nivel mundial, regional, nacional y local; c) desarrollara instrumentos y enfoques pertinentes de creación de capacidad, así como instrumentos de autoevaluación; d) colaborara con los gobiernos para adaptar los indicadores de buena gobernanza a las circunstancias nacionales, siguiera respondiendo oportunamente a las solicitudes de apoyo para diseñar, aplicar, supervisar y evaluar marcos de gobernanza electrónica y soluciones innovadoras con los recursos adecuados y fortaleciera la red de asociados que trabajan juntos para promover soluciones de gobierno electrónico para los estados miembros; e) siguiera fortaleciendo las actividades de cooperación técnica sobre el terreno, también a nivel subnacional, en consonancia con los marcos nacionales de políticas de desarrollo, los marcos de administración pública y los enfoques holísticos de gobierno electrónico; f) investigara la posibilidad de promover un estudio sobre el potencial del gobierno electrónico para promover reducciones de costos con respecto a los gastos de la administración pública mediante soluciones electrónicas; g) promoviera asociaciones en apoyo de instituciones de capacitación regionales en el ámbito de la administración pública y el desarrollo del gobierno electrónico; y h) investigara la posibilidad de promover alianzas público-privadas, así como un fondo rotatorio que captase las tasas impuestas a las telecomunicaciones para impulsar el desarrollo del gobierno electrónico en los estados miembros.
74. 此外，委员会建议秘书处：(a) 推动变革政务和公共治理的创新，以实现社会经济发展和环境可持续性；(b) 在全球、区域、国家和地方各级促进关于善治的宣传和知识共享；(c) 开发适当的能力建设工具和方法，包括自我评估工具；(d) 与各国政府共同努力，使善治指标符合国情，继续以充足的资源及时回应在设计、执行、监测和评价电子治理框架和创新解决方案方面提供支助的请求，并加强促进会员国电子政务解决办法的合作伙伴网络；(e) 根据国家发展政策框架、公共行政框架和全面电子政务办法，继续加强实地技术合作活动，包括在国家以下一级；(f) 调查是否可能推动进行关于电子政务可能性的研究，以促进通过电子解决办法减少公共行政方面的支出；(g) 促进支持公共行政和电子政务发展方面区域培训机构的伙伴关系；(h) 调查是否可能推动公私伙伴关系，包括设立一个利用电信税的循环基金，促进会员国的电子政务发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: