Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2007 se capturaron unas 49.000 toneladas.
2007年捕获量约为49 000吨。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué nunca capturaron a un ģenocidaire?
他们为什么从未抓到一名种族灭绝者？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas del fretilin lo capturaron y ejecutaron.
后来他被东帝汶革命阵线逮捕并处决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el terrorista resultó muerto y se capturaron armas
恐怖分子死亡，武器被缴获
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando nos capturaron nos llevaron a una base remota.
我们被抓起来的时候被一起送到一个边远的基地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se capturaron dos vehículos utilizados por el sla.
苏丹解放军使用的两部车在袭击时被缴获。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
en 1998 se capturaron cuatro de los buques y en 1999, tres.
1998年扣押了其中4艘渔船，1999年扣押了其中3艘渔船。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los guardacostas de los estados unidos capturaron tres de los buques.
美国海岸警卫队扣押了其中三艘渔船。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
capturaron a uno de los hombres armados, identificado como mahmud fuad bakkar.
sinjar buwaydir站的人员前往营救，开枪射击，抓获了一名武装人员 -- -- mahmud fu'ad bakkar。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como el vuelo fue de corta duración, sólo se capturaron unas pocas partículas.
6由于飞行时间不够长，只捕获到几个粒子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al día siguiente, los soldados del elc, procedentes de isiro, capturaron wamba.
第二天，万巴被来自伊西罗的刚果解放军士兵占领。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado del enfrentamiento, murieron tres contrabandistas y se capturaron cuatro lanchas a motor.
由于发生冲突,三名走私者被杀,并扣留四艘机动船。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas armadas de malí también capturaron niños durante operaciones militares en el norte del país.
94. 在马里北部开展的军事行动期间，还有儿童被马里武装部队俘获。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al abandonar kabingu, los hombres armados capturaron a varios lugareños, incluidas cuatro niñas.
11. 武装分子在离开kabingu时绑架了若干村民，其中包括4名少女。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el allanamiento, las autoridades kenianas capturaron a hassan mukulu, uno de los hijos de jamil.
在查抄行动中，肯尼亚当局抓获了jamil的一个儿子hassan mukulu。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las fuerzas de los movimientos armados capturaron material militar, incluidos dos vehículos con ametralladoras montadas.
此外，运动部队劫走了军用装备，包括2辆架设机枪的车辆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 10 de diciembre, soldados de las fdi capturaron a un palestino que había tratado de infiltrarse en israel desde jordania.
134. 12月10日,以色列国防军士兵抓获一名企图从约旦潜入以色列的巴勒斯坦人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
115. a finales de diciembre de 2011, miembros del els en bab amr capturaron a dos presuntos miembros de la shabbiha tras un tiroteo.
115. 2011年12月下旬，巴布阿姆鲁的自由军成员在一次交火后抓获两名疑为沙比哈的成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque las fuerzas de eritrea han sido expulsadas de badme, todavía ocupan territorio etíope que capturaron el año pasado durante su invasión de etiopía.
尽管厄立特里亚军队已被赶出巴德梅,但是它们仍然占领着去年在侵犯埃塞俄比亚时夺走的埃塞俄比亚领土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algún tiempo después soldados del ministerio de defensa de la república kirguisa capturaron a abdulin y sharipov y los pusieron a disposición de los órganos del orden interior del país.
稍后，吉尔吉斯国防部士兵抓获abdulin和sharipov，将其交给共和国执法当局。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: