Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) se está diseñando un documento nacional de identidad en el que todos los datos se capturarán de forma digital en papel continuo preimpreso dotado de elementos de seguridad.
(b) 正设计一种新的国民身份证，其中所有的数据项目都将以数码形式扫描到事先印好的连续纸条上，它还将包括防伪特点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se usen aparejos de pesca, indíquense las poblaciones de peces que se capturarán, las cantidades necesarias de cada especie, y las cantidades que se conservarán a bordo).
如使用渔具，说明捕捞的鱼类种群，每种鱼类的所需捕捞量，以及留存船上的渔获量。 ）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chegbo, junto con otros cuatro generales mercenarios liberianos (augustine vleyee, jefferson gbarjolo, paulsen garteh y bobby sarpee), viajó de guiglo a abidján y se reunió con jean oulai delafosse, quien confirmó también que, como pago por participar en el combate, los liberianos podían quedarse con todo lo que capturaran durante el conflicto (como se observó en s/2011/757, párrs. 44 a 51).
chegbo同另外4名利比里亚雇佣军将军(augustine vleyee、jefferson gbarjolo、paulsen garteh和bobby sarpee)一起从吉格洛前往阿比让，会晤了jean oulai delafosse,，后者也证实了上述的参战酬金：(如s/2012/757，第44至51段所述)利比里亚人可以保留在冲突期间缴获的任何东西。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: