Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
telmer (2008) indica que instalar equipos para capturar vapor en las tiendas de orfebrería del oro costaría 35 dólares y capturaría el 90% del vapor de mercurio.
telmer （2008年）指出，在加工车间安装蒸气捕获设备需花费35美元，汞蒸气捕获率可达90%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, expresó su intención de preparar un resumen del presidente que capturaría la esencia de los retos y las oportunidades ambientales y de desarrollo que se habrían identificado durante el consejo/foro con miras a transmitir un claro mensaje a un mundo que esperaba la guía del pnuma en esas cuestiones.
最后，他表示有意编写一份主席摘要，总结理事会/论坛指出的环境和发展方面的挑战和机遇的实质内容，向正在等待环境署就这些议题给予领导的全世界传达一个明确的信息。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
161. aunque todavía no ha puesto en marcha el módulo de archivos de livelink/e-safe, que capturaría los expedientes que precisan un almacenamiento más permanente, el acnur constituye una notable excepción positiva pues ha dado los pasos iniciales hacia una estrategia de preservación digital y ha contratado hace poco un archivero digital.
161. 虽然难民署尚未实施可采集记录存储更长时间的livelink/e-safe档案模块，但难民署显然是一个正面的例外：该署已初步采取措施制定一项数字保存战略，最近还招募了一名数字档案管理员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: