Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ello frenó la marcha de los que huían, lo que permitió que las tropas de la afdl los capturasen a primeras horas de la tarde del 1º de marzo.
因此他们的逃跑速度减慢,解盟部队在3月1日下午追上了他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas nacionales de seguridad afganas han organizado numerosas contraofensivas para impedir que los insurgentes capturasen y ocupasen los centros de los distritos; todo ello, sin embargo, a costa de un número elevado de víctimas.
阿富汗国家安全部队组织了数次反击，阻止反叛分子夺取和占据地区中心。 但是，这造成了重大伤亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes habían de aplicar las medidas provisionales de acuerdo con su legislación y reglamentaciones, tomando en consideración un enfoque ecosistémico de la ordenación de la pesca y el criterio de precaución, en relación con los buques que enarbolasen su pabellón y capturasen especies de peces que no fueran altamente migratorios en zonas de alta mar del océano pacífico sur, con objeto de lograr la ordenación sostenible de las poblaciones de peces y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables de la zona.
与会各方将依据其法律与规定执行临时措施，并考虑到以生态系统方式进行渔业管理，及对悬挂其国旗并在南太平洋公海捕捞非高度洄游鱼种的船只采取预防方式，以实现该区域鱼类种群的可持续管理并保护脆弱海洋生态系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: