Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fase de alto nivel se caracterizaría por una serie de intensas consultas oficiosas y un debate general en el pleno.
在高级别会议期间，将举行一系列频繁的非正式磋商以及一次全体会议的一般性辩论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) esa tercera fase se caracterizaría por el trabajo en grupos oficiosos, que abarcarían todos los aspectos del plan de acción de bali.
第三阶段以非正式小组工作为主，涵盖《巴厘岛行动计划》的各方面内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente del consejo de seguridad había prometido que su mandato se caracterizaría por la transparencia y la concertación sistemáticas, con miras a lograr condiciones favorables para la formación del consenso entre los miembros del consejo de seguridad.
安全理事会主席执行任务，采取透明和有系统协调的方式，以建立有利条件，在安全理事会成员之间建立共识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ese acuerdo se lograría la paz en nuestra región y se podría emprender una era cualitativamente nueva de relaciones, que se caracterizaría por la buena vecindad, el reconocimiento mutuo, la seguridad y las fronteras abiertas, y no por vallas y barreras
此一协议将导致在我们区域内部实现和平，使各方之间的关系进入一个全新的时期，这一关系的特点将是睦邻友好、相互承认、各自拥有安全与开放的边界，而不是被围墙和障碍隔开。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
131. la imagen de una región, flandes, en la que la oferta de ayuda y apoyo a las personas con discapacidad se caracterizaría principalmente por importantes establecimientos residenciales, aislados de la sociedad, no se ajusta ya a la realidad.
131. 弗兰德对残疾人的援助和支持曾经主要体现在建设远离社会的大型住宿设施上面，这一做法如今已无法与现实接轨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y en este punto quiero señalar a su atención que hace varios años, al comienzo del decenio de 1990, la unctad era, por lo que yo sabía, la única institución económica internacional que predijo, inmediatamente después de la caída del muro de berlín, que el decenio se caracterizaría por la frecuencia, la intensidad y la fuerza destructiva de las crisis financieras y monetarias.
在这里我想提请你们注意，许多年前，在1990年代初，据我所知，贸发会议是唯一的一个国际经济机构，在柏林墙倒下后随即预测了该十年内会频频发生重大的具毁灭性力量的金融和货币危机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: