Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en sus escritos, después de terminada la guerra fría, huntington quiso analizar lo que, a su juicio, iban a ser los principales puntos de tensión mundial que caracterizarían las relaciones entre los estados en el sistema internacional.
10 huntington在冷战结束后撰文试图说明他认为的代表国际体系中国家关系特点的全球紧张关系的主要爆发点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
135. de conformidad con los resultados de las consultas con la parte estadounidense y después de que el comité hubiese escuchado la presentación del presidente mahmoud abbas sobre los acontecimientos en la escena palestina, el comité emitió un comunicado de prensa (23 de noviembre de 2007), en el que aceptó la invitación para asistir a la conferencia internacional de paz de anápolis a nivel ministerial para estudiar la posibilidad de reanudar el proceso de paz sobre la base de la resolución 6791 (5 de septiembre de 2007) del consejo de la liga, que comunicó las expectativas de los estados árabes de que las conversaciones se caracterizarían por la exhaustividad en todas las vías posibles: palestina/israelí, siria/israelí (en relación con el golán) y libanesa/israelí, en vista de que el comité entiende la posición estadounidense de que el programa de la conferencia abordará el proceso de paz en un marco amplio y con un mandato representado por las resoluciones de legitimidad internacional, la hoja de ruta y la iniciativa de paz Árabe.
135. 委员会根据与美方磋商结果以及在听取了马哈茂德·阿巴斯总统就巴勒斯坦政局发展情况所做陈述后，发表了一项新闻声明（2007年11月23日）。 委员会在声明中表示接受邀请，参加安纳波利斯部长级国际和平会议，以探讨根据阿盟理事会第6791号决议（2007年9月5日）恢复和平进程事宜。 阿盟的决议表达了阿拉伯国家的期望，即和平谈判的特点应是所有轨道的全面谈判：巴勒斯坦/以色列，叙利亚/以色列（关于戈兰）以及黎巴嫩/以色列，这依照的是委员会对美国立场的理解，即会议议程将在综合框架以及国际合法性、路线图和《阿拉伯和平倡议》所提出的工作范围内，致力于和平进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: