Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoy en día, carecemos de ese asociado.
今天这样的伙伴并不存在。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque seamos silenciadas, no carecemos de voz.
尽管妇女受到钳制，我们并非不能发声。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, hasta ahora carecemos de respuesta.
但是迄今仍然严重缺乏对策。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
carecemos de la infraestructura, el equipo y los medicamentos esenciales.
我们缺乏基础设施、设备和基本药品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
carecemos de los elementos necesarios para contar con una base industrial viable.
我们缺乏建立一个有效的生产基地所需要的因素。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
carecemos de un criterio coherente para abordar la cuestión del material fisible.
我们没有处理裂变材料的连贯方针。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como consecuencia, carecemos de una verdadera cultura cívica más allá de las apariencias.
因此，透过表面看，我们缺乏真正的公民文化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
carecemos de datos sobre el número de problemas de salud relacionados con el trabajo.
我们没有与专业有关健康不良人数的数据。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
carecemos de información básica de importancia para gestionar de manera sostenible esa pesca creciente.
我们缺乏重要的基本信息来可持续地管理不断发展的渔业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
carecemos aún de una estrategia colectiva y de mecanismos aplicables universalmente para responder a esos retos.
我们仍缺乏回应这些挑战的集体战略和普遍适用的机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
carecemos de capacidad financiera para responder a las crisis económicas con la rapidez y la decisión necesarias.
从财力上说，我们对经济危机无法灵活地作出迅速和决定性的必要反应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, al leer las respuestas recibidas, nos hemos percatado de que carecemos de experiencias al respecto.
此外，我们从所收到的答复中发现我们在这一事项上不具有任何经验。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no sólo carecemos de conocimientos técnicos; la transferencia de conocimientos también debe incluir los valores y el concepto de profesionalismo.
我们缺乏的不仅仅是技术知识；知识的转让还必须包括专业精神的价值观念和理念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad, carecemos de la capacidad suficiente en la sede y sobre el terreno para realizar un programa adecuado de relaciones con los países.
当前，我们在总部和外地一级都没有足够的能力来执行一项充分的国家接触方案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
carecemos todavía de datos sobre los tipos de lesiones laborales por tipo de trabajo y no tenemos datos sobre morbilidad como resultado de lesiones y accidentes en el trabajo.
我们仍然缺乏各工种的工伤率数据，也没有由于工伤或工作中事故造成死亡的数据。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
carecemos de un sistema global de información al consumidor sobre las sustancias químicas en los productos, a pesar de que así se estipula en los principios 10 y 15 de río.
没有规定全球制度向用户提供关于产品包含的化学品的信息，尽管《里约原则》10和15要求这样做。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aun en los casos de estados que han violado claramente las obligaciones jurídicas básicas que han adquirido en virtud de tratados, carecemos de medios convenidos y factibles de exigir su cumplimiento.
即使在国家显然违反其根据条约承担的基本法律义务的情况下，我们也缺乏商定和可行的强制遵守办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no siempre podemos atraer a candidatos idóneos y carecemos de los recursos necesarios para ayudar a quienes sí contratamos, particularmente a quienes trabajan sobre el terreno, a desarrollar su carrera.
我们并不总能吸引最优秀的人才，又缺少资金来帮助征聘进来的人员、尤其是外勤人员得到职业发展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a finales de año, el despliegue de nuestra operación alcanzará el 90%, pero aún carecemos de material indispensable, sobre todo de vehículos tales como helicópteros.
到年底，我们的部署工作将完成90%。 但我们仍然缺乏至关重要的物资，特别是直升机等交通工具。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
carecemos de una convención general contra el terrorismo, en la que se incluya una definición de terrorismo internacional, e insto firmemente a los estados miembros a que sigan adelante con su labor en el grupo de trabajo especial de la sexta comisión encargado de esa cuestión.
我们缺少一份反恐怖主义的普遍公约，包括对国际恐怖主义作出定义；我强烈敦促各会员国继续其在第六委员会就此问题设立的特设工作组的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: