Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, el comité recuerda en su jurisprudencia anterior que un acusado no tiene derecho a un defensor de su elección si se le nombra un abogado de oficio, y si de otra forma careciere de medios suficientes para pagarlo.
然而，委员会回顾它以前的判例：如果向被告指派法律援助律师，他无权加以挑选，否则他将无力聘请法律代理人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si el suicida fuere menor de 16 años o careciere de voluntad o de entendimiento, el infractor será castigado con pena de prisión de hasta 10 años, y con la pena prevista para el homicidio doloso si el suicida hubiere perdido su voluntad o entendimiento.
若自杀者年龄小于16岁或属于限制行为能力人，煽动或协助自杀者应判处十年以下有期徒刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. durante el interrogatorio, el sospechoso tendrá derecho a ser asistido por un defensor de su elección, incluido el derecho a que se le nombre defensor de oficio si careciera de medios suficientes para pagarlo, así como a la traducción necesaria hacia y desde el idioma que hable y comprenda.
3. 嫌犯在接受盘问时，有权得到自己挑选的律师的帮助，包括有权在没有足够能力支付有关费用时获得指派为其提供的免费法律援助，并有权获得翻译成他(她)使用和理解的语言的必要翻译服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: