Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
según lo estipulado en los artículos 18 y 21 del estatuto del tribunal, los sospechosos y acusados tienen derecho a ser asistidos por un defensor de su elección, y a que se les asigne un defensor sin costo para ellos si carecieren de medios suficientes para pagar sus servicios.
法庭《规约》第18和第21条规定，嫌犯和被告有权得到自己选择的律师的协助，如果他没有足够的财力聘请律师，就有权得到为他指定的律师的协助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
78. además, el artículo 14, párrafo 3 d), del pacto establece que el estado deberá atribuir de oficio un defensor a las personas acusadas si carecieren de medios suficientes para pagarlo.
78. 此外，《公约》第十四条第3款(丁)项规定，国家必须为没有足够能力偿付法律援助的被告指定法律援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
h) cabe finalmente señalar que el párrafo 3, apartado d), del artículo 14 del pacto internacional de derechos civiles y políticos establece que corresponde al estado nombrar un defensor de oficio para los detenidos si estos carecieren de medios suficientes para pagarlo.
在此应当指出的是，《公民权利和政治权利国际公约》第十四条第3款(丁)项规定，倘若被告无足够能力支付法律费用，国家必须为被告指派法律援助；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: