Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no es precisamente que carezcamos de pruebas que nos sirvan de guía.
我们并非没有可帮助引导我们的证据。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, debemos señalar esta cuestión a la atención de nuestros líderes en el debate general de la asamblea general en su sexagésimo primer período de sesiones, no porque carezcamos de visión política, sino porque necesitamos más voluntad política para el cambio.
因此，在大会第六十一届会议一般性辩论中，我们应当提请我们领导人注意这个问题，不是因为我们缺乏政策远见，相反，是因为我们需要更多的进行变革的政治意愿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los que dicen a los países en desarrollo, a los países menos adelantados y a los pequeños países que no es necesario consultarlos están asestando un golpe a la esencia misma del principio democrático de que la toma de decisiones entre muchos, aunque muchos de nosotros carezcamos de experiencia, es mejor que las decisiones adoptadas por un pequeño grupo de experimentados y unos pocos cínicos.
对发展中、最不发达和小国说无须与其协商者，打击的是即使我们中有些国家可能相对缺乏经验，但众多国家决策胜过少数几个老成而玩世不恭的国家小集团决策这样一条民主原则。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: